For travelers curious about geisha culture, it can be surprisingly difficult to understand what is truly authentic — and what is designed primarily for tourism. Search results oft…